fc2ブログ
topimage

2024-04

異世界と言葉の関係 - 2017.09.25 Mon

シン「金木犀の香りがする~
ナナリー「ホントだ。もうそんな季節なんだねぇ
ジューダス「この一ヶ月間、管理人は一体何をしているというんだ
リアラ「あと3日でほぼ毎日、お絵かき練習は達成されるらしいわよ。
シン「でも見れば描けるのに見ないと構図おかしくなるからおかしいって悩んでた。
ロニ「そりゃ見れば誰だって描けるだろ?
ハロルド「じゃあ描いてみなさいよ
ロニ「えっ
ハロルド「ほらほら誰だって描けるんでしょ~?
ロニ「天野喜孝 持ってくんなよ!!
ナナリー「ねんで知ってるんだかね…
カイル「いのまたむつみ~♪
ジューダス「ひらがなだから覚えやすいのか?(酷)
シン「トレースにしても難しそうだよね。
リアラ「でも管理人の変な癖はさすがに抜けて来たらしいわよ
一同「変な癖?
シン「絵描きのはじめの一歩、漫画家さんの模写の過程で、今思うと全然デッサン取れてない人のを模写ってたからすごくバランス悪かったらしいよ。
ジューダス「まぁ……いろいろいるからな……というか今更だな
シン「稀に一見の勘違いさんがいるけど、基本、管理人は物書き派で絵描きじゃないからね。しかもマイブームが多様すぎて一貫して続いているのが物書きだって。
ナナリー「書くことが好きなんだねぇ…あたしにはよくわからないけど。
ハロルド「でもプロになりたいと思ったことはないらしいわよ
ロニ「野望がないのか
ジューダス「夢と言ってやれ
シン「趣味は趣味だから楽しいんだろうね。ペース配分おかしいから。
一同「おかしいとか。
シン「結局誰かに師事したり校正してもらうと、校正者の好みになるからね。そういえばオリジナル書いたときに「ノアの箱舟って表記おかしい(その世界には無いはずだから)」って言われて、今も別におかしくないよなーって思ってるらしいよ。
ハロルド「確かに、宗教的な逸話からの単語だから無いといわれればないけれど、それを言い出すとすべての言語において私たちの言葉で表現することが不可能になりかねないわね。読み手に伝わる意味合いの単語なら使われてもおかしいとは言い切れないから微妙なところね。
ロニ・カイル「と、いうと?
ハロルド「『パン』って言葉が異世界の物語に出てきたらおかしいと思う?
ロニ「いや、ふつーにわかるだろ?
ハロルド「でもそもそもその世界で、パンがパンとして呼ばれているとは限らないじゃない。
ロニ「う?
シン「あくまでパンって言葉は私たちが知っている単語で、異世界でなんと呼ばれていようがそういうものに置き換えて物語は書かれてるってことだよ。だからノアの箱舟も、知ってる人は知ってる単語で意味もなんとなくわかるはずだからおかしくないって感じたらしいよ。
ハロルド「そう、それを言い出すと宗教に端を発している異世界の話はすべておかしいことになってくる。そもそも異世界に管理人の世界の天使の名前が天使として出てきたら当然認識されるって言うのもおかしくなってくるのよ。
カイル「天使…
ジューダス「やめておけ。もう混乱し始めているぞ。
シン「単語の使い方はともかく、管理人の異世界感は『認識できる言葉で描かれた物語を通して別に存在する世界を覗いているのではないか』って感じだから、あんまりその辺は頓着しないんだろうね。「意味が通じればいい」って。
リアラ「架空じゃなくて、どこかに存在する世界の話として捉えているのね。
シン「だから小説も『作り上げる』んじゃなくて、自分が覗いた光景を出力してる感じなんだって。
カイル「よく言ってるサンタクロースはいないって断言するより証拠がないならいるって思ったほうが楽しいってやつかなぁ…(違)
シン「それも根源なんだろうけど、ゲームでも小説でもその世界と繋がった人を介して出力されているだけなんじゃないかとか何とか…
ハロルド「物語を描く文字は変換点に過ぎないのではないかというのが仮説よ。
ジューダス「仮説を立てるほどではないだろう(ため息)
リアラ「でも確かに『パン』が何なのかから説明が始まったら変なものだし、読むのも嫌になっちゃうわよね…
ナナリー「異世界でなんと言われてようが、それがあたしらの知ってるパンと同じもの、ってわかればわかりやすいし、問題ないよ!
シン「パンがrちゅいおp@:;、mんjとか呼ばれてても困るしね。
ジューダス「言葉として成り立ってないぞ。
ロニ「発音無理だろ。
ハロルド「ジャムはえr67ygvbjこpだったら?
ジューダス「やめろ。
カイル「俺、自分の世界の言葉がひとつでよかった!ってすごく思う!!
ロニ「そもそも旅ができなそうだしな……(遠い目)
シン「管理人も世界の言葉が同じだったらってよく思うらしいよ。
ジューダス「それは単に外国語が苦手だからだろう。

高校時代、5教科で英語が常に足を引っ張っていたけれど、社会人になったら英語サイトはなんとなくわかるのに、中国語サイトが全くわからないので「意外と英語できる!?」って思った(by管理人)

図鑑?設定資料集? «  | BLOG TOP |  » 管理人の仕事っぷりを観察する人々

最新記事

カテゴリ

夢日記 (1764)
TODでFF4 (23)
写真 (38)
テイルズオブミラージュ (55)
小話*裏話 (89)
バトン・質問etc (68)
リオンがらみ。 (17)
あとがき (69)
メッセ返信 (354)
オリジナル (33)
アクアリウム (34)
備忘録 (73)
作ってみた (73)
文庫化イベント(?) (19)
生きもの係 (23)
エッセイになりそうな (14)
おでかけとか。 (15)
イラスト練習 (23)

ツイッター

カウンター

検索フォーム

リンク

このブログをリンクに追加する

QRコード

QR